Décadas depois, o remake ‘o banquete de casamento’ me fez chorar tão duro quanto o original
Ainda me lembro do dia do início dos anos 2000, quando fui à biblioteca pública de Waterford, Michigan, para pegar um DVD que eu tinha reservado. Fiquei aterrorizado com o funcionário que lia a sinopse do Ang Lee’s O banquete de casamento E perceba que o adolescente ansioso em pé na frente dela estava checando um filme gay. Como um dos poucos povos asiáticos queer que crescem em uma área predominantemente branca, muitas vezes me voltei para o cinema e a televisão por afirmação e espero que não estivesse sozinha neste mundo, e a comédia romântica de erros de Lee em 1993 forneceu um tipo de refúgio seguro para mim. Foi inovador não apenas com personagens principais gays e um relacionamento entre pessoas do mesmo sexo nos anos 90, mas também por destacar as experiências únicas de serem gays e asiáticos, especificamente nas comunidades de Taiwan. Na época, era o único filme que me fez sentir remotamente representado e visto na tela.
Trinta e dois anos após o original Banquete de casamento Saiu, não posso acreditar no quão apreciado e atualizado me sinto assistindo a uma opinião evoluída de Andrew Ahn no original de 1993. Situado em Seattle, Washington, a história reimaginada agora apresenta dois casais, um gay e a outra lésbica, retratada por Bowen Yang (Saturday Night Live), Kelly Marie Tran (Guerra nas Estrelas), Lily Gladstone (Assassinos da lua da flor), e a introdução do ator sul-coreano, Han Gi-Chan. O personagem de Han, Min, e a personagem de Kelly, Angela, servem como a força motriz do filme, catalisando a ação com sua idéia de marcar um casamento falso para um card green; O visto de Min deve expirar em breve e está sendo chamado de volta por sua avó para retornar à Coréia do Sul, enquanto Angela precisa de mais financiamento para continuar tratamentos de fertilização in vitro para seu parceiro, Lee (Gladstone), na esperança de que possam iniciar uma família juntos. Inicialmente resistente à ideia, Lee e Chris (Yang)Assim, Participa com relutância de travessuras de seus respectivos parceiros. Confoltar o governo sobre seu relacionamento falso é uma coisa, mas enganar sua família é um outro desafio próprio.
Entre atrizes estimadas, Joan Chen e vencedor do Oscar, Yuh-Jung. Contrastando seu outro notável retrato de mãe de uma criança em Salvando o rosto (2004), Chen interpreta a mãe de Angela, maio, um hiper envolvido em LGBTQ+ aliado e a futura avó. Em teoria, ela deve ser a mãe ideal, mas ela e sua filha têm uma dinâmica complicada. Voando pelas águas internacionais para tomar o assunto por conta própria, Youn interpreta Ja-Young, uma matriarca coreana que quer garantir que Min siga com seus deveres familiares. Embora Chen e jovens jogem papéis de apoio, ambos brilham e permanecem por conta própria, como se poderia esperar das lendas da tela de seu calibre.
Mas o elenco de núcleo repleto de estrelas é onde Ahn acrescenta mais nuances, criando personagens e histórias que vão além dos estereótipos, abraçando e elevando-os. Chris é um estudante de pós -graduação que estuda teoria queer, mas está fazendo uma pausa ao terminar sua dissertação, facilitando as turnês de observação de pássaros nesse meio tempo. Lee dirige um Subaru, mas levou uma segunda hipoteca para pagar seus tratamentos de fertilização in vitro. Min é herdeiro de seu conglomerado familiar na Coréia do Sul, mas ele é um artista que vive da garagem de seus amigos com Chris. Angela (Tran), que sem dúvida serve como personagem central do filme, é uma cientista de pesquisa por dia, mas – como afirmado no filme – ela tem “problemas de mãe, não mãecapuz problemas.” É preciso um escritor talentoso-ou dois nessa situação, com Ahn e James Schamus, que co-escreveram o original, se unindo ao roteiro-para formular projetos de caráter tão fortes e complexos. O banquete de casamento entrega em ambas as contas.
E, assim como o filme original mudou a vida para um mais jovem, esse Take Atualizado se sentiu profundamente catártico o tempo todo mais tarde. “Não importa o que as pessoas digam, você ainda é meu neto”, diz Ja-Young ao neto, em um momento emocional particularmente crucial no filme. Eu limpei as lágrimas dos meus olhos ouvindo algo que eu gostaria de ouvir um dia ouvir de um ancião. Decidir qual versão é “melhor” seria um exercício inútil, porque ambos assumem O banquete de casamento foram feitos com as mesmas intenções temáticas, apenas em momentos diferentes. Em 1993, Lee nos deu uma janela para a experiência interseccional de ser gay e asiático, e ao fazê -lo interrompeu o cinema gay convencional; Em 2025, a AHN está cumprindo a promessa de que as coisas realmente podem melhorar, normalizando relacionamentos felizes com nossos parceiros e idosos.
Ambos são histórias de amor. Ambos são histórias de crescimento. Ambos são o filme asiático queer que eu precisava quando os assisti, o primeiro furtivamente no meu quarto, o segundo em um multiplex. Há um poder em ver adultos asiáticos estranhos vivendo suas vidas abertamente e em relacionamentos comprometidos de longo prazo. O banquete de casamento é o segundo lançamento do filme asiático queer este ano que me fez chorar. E em um momento em nossa nação, onde vozes e histórias como essa estão sendo apagadas, ver e apoiar este filme não podia parecer mais vital.
Obtenha o melhor do que é estranho. Inscreva -se para ElesO boletim semanal da Weekly aqui.
