‘Eu não entendo você’: como a história de adoção de como cineastas ‘inspirou o filme

Uma comédia sangrenta de horror não é o gênero que vem à mente como uma “carta de amor” para a criança de 5 anos, mas para Brian Crano e David Joseph Craig, é a maneira perfeita de expressar sua devoção ao filho.

Os cineastas casados ​​começaram a escrever o roteiro semi-autobiográfico como um exercício terapêutico durante a pandemia Covid-19 logo após adotar o filho.

“Com o cansaço de ter um recém -nascido, era uma espécie de catarse mútua durante esse período”, disse Craig.

Mas um roteiro emocional profundamente sério sobre seu difícil caminho para a paternidade não os interessou. Em vez disso, o produto final começa como uma comédia alegre e depois fica escura – completa com alguns cadáveres.

“Eu não entendo você”, que chegou aos cinemas na sexta -feira, estrelas Nick Kroll e Andrew Rannells como personagens vagamente baseados em Crano e Craig, que também co-dirigiram o filme.

O início da história segue fielmente a jornada do casal da vida real para se tornar pais, incluindo uma experiência de partir o coração com fraude de adoção. Eles tentavam adotar uma criança há quase três anos e se sentiram sobre os desafios. Em uma reviravolta no destino, eles foram combinados com uma mãe biológica, assim como viajavam para a Itália para comemorar seu 10º aniversário.

Essa viagem foi essencialmente uma comédia de erros. O carro deles ficou preso em uma vala durante uma tempestade implacável e o casal foi resgatado por uma velha italiana e sua família, a quem eles não conseguiam entender.

Quando eles disseram ao amigo – e ao eventual produtor do filme – ator e cineasta Joel Edgerton Sobre o pesadelo de viagem, ele os incentivou a escrever.

Mas como Crano e Craig passaram da elaboração de personagens vagamente baseados em si mesmos para torná -los assassinos (principalmente acidentais)? Adaptando seu mecanismo de enfrentamento da vida real ao filme.

“Processamos nosso próprio trauma em torno do que aconteceu conosco pessoalmente através de comédia realmente sombria um para o outro”, disse Craig. “Parecia que era a história que estávamos preparados para contar.”

“Fazer um filme de adoção polêmica, ondulado e de lágrimas parecia realmente a vibração errada para nós”, acrescentou Crano.

Enquanto o casal descreveu o processo de fazer o filme, eles freqüentemente terminaram as frases um do outro. Eles estavam sincronizados, apesar de terem um chamado de zoom de diferentes costas, com Craig em Nova York antes da estréia e Crano do filme em suas respostas sobrepostas parecem espelhar seu processo de escrita-cada um está sintonizado com os pontos fortes de seu parceiro e como sua mente funciona, e ambos “obcecados” com iteração, como o cano disse, a esperança de descobrir a fase.

“Para não interromper, Brian”, interrompeu Craig em um ponto, “mas acho que é para onde você estava indo”.

Dom e Cole de Kroll e Rannells, como Crano e Craig, aprendem as boas notícias de uma partida após lutas de adoção, coloquem seu carro em uma vala em sua viagem de aniversário e encontre refúgio na casa de uma italiana italiana. Então a trama se afasta da realidade e desce para o humor macabro, com Cole acidentalmente empurrando a velha dama descendo as escadas, matando -a.

A dupla não tinha muito da trama extraída antes do tempo. Crano disse que eles só queriam explorar a pergunta: “Qual é a pior coisa que eles poderiam fazer a seguir?”

Para Kroll e Rannells, interpretar personagens inspirados por seus diretores permitiram que eles tocassem o coração emocional da história de uma maneira autêntica. Ambos os atores, falando com o Times via Zoom, disseram que os diretores foram transparentes sobre sua experiência de adoção.

“Seria tão engraçado se tivéssemos ficado como ‘Ei, como foi quando você descobriu que você não iria pegar o bebê?’ E eles disseram: ‘Como você ousa?’ ”Kroll brincou. “Mas foi super útil tê -los como referências e recursos, mas também ao mesmo tempo, sua disposição de nos deixar fazer escolhas que talvez não tenham sido exatamente o que eles teriam dito ou como teriam dito. David e Brian tinham uma visão muito clara, mas também foram bastante abertos para que as coisas tomassem forma organicamente novas para o filme.”

Rannells, que estava trabalhando com uma equipe de direção pela primeira vez, elogiou a capacidade da dupla de administrar o navio em colaboração.

“Eles estavam sempre na mesma página, o que foi ótimo”, disse ele. “Isso talvez tenha sido um pouco medo de entrar nisso. Eu fiquei tipo: ‘Como isso realmente vai funcionar?’ Como, ‘quem estamos ouvindo e como?’ Mas eles fizeram isso de maneira perfeita e nunca parecia esmagador. ”

Grande parte da comédia Kroll e Rannells entregam está enraizada em mal -entendidos culturais. A sequência de duolingo de Dom se mostra insuficiente para ajudar o casal a se comunicar na Itália, e eles costumam confundir as observações ou ações dos habitantes locais como homofóbicos.

Craig disse que as frequentes interpretações dos personagens assumiram o papel do “monstro”, já que este é um filme de terror sem um verdadeiro boogeyman. A ignorância deles os leva a acreditar que estão em perigo. “Nosso monstro é sua própria percepção de hostilidade”, disse ele.

“Há um desejo tão profundo de se sentir confortável que eles quase preferem fazer violência do que ficar desconfortável”, acrescentou Crano. Craig entrou em contato, “e tem que falar sobre isso com alguém com quem não pode se comunicar”.

Embora tenham cometido o turista americano Faux Pas como seus personagens, Crano e Craig disseram que a história de adoção é o aspecto mais verdadeiro do filme.

Brian Crano e o filho de David Joseph Craig, Washington, tiveram um pequeno papel em seu filme “Eu não entendo você”.

(Foto de Brian Crano e David Joseph Craig)

O amado cachorro do casal Axel – que morreu apenas alguns meses depois de encerrar o tiro – é o animal de estimação de Dom e Cole no filme e seu filho, Washington, apelidado de “Washy”, interpreta Dom e Cole de Cole em uma breve cena. Depois de se ver na tela grande na estréia do filme no sul do sudoeste do ano passado, Craig disse que o garoto de 5 anos acha que é uma estrela de cinema.

Sua única demanda, disseram eles, era usar uma fantasia de cowboy para sua cena, que eles obrigavam. Crano e Craig disseram que Washy provavelmente poderá assistir “Eu não entendo você” em uma idade mais jovem do que deveria. “O que realmente esperamos que ele sai disso é a verdadeira mensagem do filme: ‘O que você faria pelo seu filho?'”, Disse Craig. “E esperamos que ele realmente entenda que faríamos qualquer coisa por ele.”

“É uma carta de amor para ele”, disse Crano. “De uma maneira puramente estranha”, acrescentou Craig, terminando os pensamentos de seu marido mais uma vez.