Norte e Coréia do Sul estão em uma guerra subterrânea

Ouça Jean Leia este artigo

A fronteira entre a Coréia do Norte e o Sul é inundada com camadas de densas cercas de arame farpado e centenas de postos de guarda. Mas pontilhado entre eles é algo ainda mais incomum: alto -falantes gigantes e camuflados verdes.

Enquanto eu estava olhando para o norte uma tarde do mês passado, um dos palestrantes começou a explodir músicas pop sul -coreanas intercaladas com mensagens subversivas. “Quando viajamos para o exterior, nos energiza”, a voz de uma mulher cresceu através da fronteira – um leve óbvio, dado que os norte -coreanos não podem deixar o país.

Do lado norte -coreano, eu podia ouvir fracamente a música de propaganda militar, enquanto seu regime tentava abafar as transmissões inflamatórias.

A Coréia do Norte e do Sul ainda está em guerra e, embora já se passaram anos desde que ambos os lados desligaram o outro, os dois lados estão lutando em uma frente mais sutil: uma guerra de informações.

O sul tenta obter informações no norte, e o líder da Coréia do Norte, Kim Jong Un, tenta furiosamente bloqueá -las, enquanto ele tenta proteger seu povo de informações externas.

A Coréia do Norte é o único país do mundo que a Internet não penetrou. Todos os canais de TV, estações de rádio e jornais são administrados pelo estado.

“A razão para esse controle é que grande parte da mitologia em torno da família Kim é inventada. Muito do que elas dizem que as pessoas são mentiras”, diz Martyn Williams, membro sênior do Stimson Center, com sede em Washington, e especialista em tecnologia e informação norte-coreana.

Expor essas mentiras a pessoas suficientes e o regime pode desmoronar, é como diz o pensamento na Coréia do Sul.

Os alto -falantes são uma ferramenta usada pelo governo sul -coreano, mas nos bastidores um movimento subterrâneo mais sofisticado floresceu.

Um pequeno número de emissoras e organizações sem fins lucrativos transmitem informações ao país na calada da noite em ondas de rádio curtas e médias, para que os norte-coreanos possam se sintonizar para ouvir em segredo.

Milhares de palitos USB e cartões micro -SD também são contrabandeados sobre a fronteira todos os meses carregados com informações estrangeiras – entre elas, filmes sul -coreanos, dramas de TV e músicas pop, além de notícias, todas projetadas para desafiar a propaganda norte -coreana.

Mas agora aqueles que trabalham no campo temem que a Coréia do Norte esteja ganhando vantagem.

Kim não apenas está reprimindo muito para os pegos com conteúdo estrangeiro, mas o futuro deste trabalho pode estar em risco. Muito disso é financiado pelo governo dos EUA e foi atingido pelos recentes cortes de ajuda do presidente dos EUA, Donald Trump.

Então, onde isso deixa os dois lados em sua guerra de informações de longa data?

Todo mês, uma equipe do Unification Media Group (UMG), uma organização sem fins lucrativos sul-coreana, analisa as últimas ofertas de notícias e entretenimento para reunir listas de reprodução que eles esperam que ressoem com os do norte.

Eles então os carregam em dispositivos, que são categorizados de acordo com o quão arriscado eles são para visualizar. Em USBs de baixo risco são dramas de TV sul -coreanos e músicas pop – recentemente, eles incluíram uma série de romance da Netflix quando a vida lhe dá tangerinas e um sucesso da popular cantora e rapper sul -coreana Jennie.

As opções de alto risco incluem o que a equipe chama de “programas educacionais”-informações para ensinar os norte-coreanos sobre democracia e direitos humanos, o conteúdo que Kim pensa mais temer.

As unidades são enviadas para a fronteira chinesa, onde os parceiros de confiança da UMG os levam do outro lado do rio para a Coréia do Norte em enorme risco.

Os dramas de TV sul -coreanos podem parecer inócuos, mas revelam muito sobre a vida comum lá – pessoas que vivem em arranha -céus, dirigindo carros velozes e comendo em restaurantes de luxo. Ele destaca sua liberdade e como a Coréia do Norte está muitos anos para trás.

Isso desafia uma das maiores fabricação de Kim: que as pessoas do sul são pobres e miseravelmente oprimidas.

“Algumas (pessoas) nos dizem que choraram enquanto assistiam a esses dramas e que os fizeram pensar em seus próprios sonhos pela primeira vez”, diz Lee Kwang-Baek, diretor da UMG.

É difícil saber exatamente quantas pessoas acessam o USBS, mas os testemunhos de desertores recentes parecem sugerir que a informação está se espalhando e tendo um impacto.

“Os desertores e refugiados norte -coreanos mais recentes dizem que foi um conteúdo estrangeiro que os motivou a arriscar suas vidas para escapar”, diz Sokeel Park, cuja organização Liberty na Coréia do Norte trabalha para distribuir esse conteúdo.

Não há oposição política ou dissidentes conhecidos na Coréia do Norte, e a reunião para protestar é muito perigosa – mas Park espera que alguns sejam inspirados a realizar atos individuais de resistência.

Kang Gyuri, que tem 24 anos, cresceu na Coréia do Norte, onde dirigia um negócio de pesca. Então, no final de 2023, ela fugiu para a Coréia do Sul de barco.

Assistir a programas de TV estrangeiros parcialmente a inspirarem, diz ela. “Eu me senti tão sufocado e de repente tive um desejo de sair.“

Quando nos encontramos em um parque em uma tarde ensolarada em Seul no mês passado, ela relembrou a audição de transmissões de rádio com sua mãe quando criança. Ela seguiu seu primeiro drama K quando tinha 10 anos depois, soube que os cartões USB e os cartões SD estavam sendo contrabandeados para o país dentro de caixas de frutas.

Quanto mais ela observava, mais ela percebeu que o governo estava mentindo para ela. “Eu costumava pensar que era normal que o estado nos restrinja tanto. Pensei que outros países viviam com esse controle”, explica ela. “Mas então eu percebi que era apenas na Coréia do Norte”.

Quase todo mundo que ela conhecia assistia a programas de TV e filmes sul -coreanos. Ela e seus amigos trocavam seus USBs.

“Conversamos sobre os dramas e atores populares e os ídolos do K-pop que pensávamos ser bonitos, como certos membros do BTS.

“Também conversávamos sobre como a economia da Coréia do Sul estava tão desenvolvida; simplesmente não podíamos criticar completamente o regime norte -coreano”.

Os shows também influenciaram como ela e seus amigos conversaram e se vestiram, acrescenta. “Os jovens da Coréia do Norte mudaram rapidamente”.

Kim Jong Un, muito ciente desse risco para seu regime, está revidando.

Durante a pandemia, ele construiu novas cercas elétricas ao longo da fronteira com a China, tornando mais difícil para as informações serem contrabandeadas. E novas leis introduzidas a partir de 2020 aumentaram as punições para pessoas que são pegas consumindo e compartilhando mídia estrangeira. Um afirmou que aqueles que distribuem o conteúdo podem ser presos ou executados.

Isso teve um efeito assustador. “Essa mídia costumava estar disponível para comprar em mercados, as pessoas o vendiam abertamente, mas agora você só pode obtê -lo de pessoas em quem confia”, diz Lee.

Depois que a repressão começou a Sra. Kang e seus amigos se tornaram mais cautelosos também. “Não conversamos mais um com o outro sobre isso, a menos que estejamos muito próximos, e mesmo assim somos muito mais secretos”, ela admite.

Ela diz que está ciente de mais jovens sendo executados por serem pegos com conteúdo sul -coreano.

Recentemente, Kim também reprimiu o comportamento que poderia estar associado ao assistir K-dramas. Em 2023, ele tornou o crime para as pessoas usarem frases sul -coreanas ou falarem com sotaque sul -coreano.

Membros dos ‘esquadrões de repressão à juventude’, patrulham as ruas, encarregados de monitorar o comportamento dos jovens. Kang lembra -se de ter sido parada com mais frequência, antes de escapar, e repreende -se para vestir e denominar os cabelos como um sul -coreano.

Os esquadrões confiscariam seu telefone e liam suas mensagens de texto, acrescenta ela, para garantir que não tivesse usado nenhum mandato sul -coreano.

No final de 2024, um telefone celular norte-coreano foi contrabandeado para fora do país pelo Daily NK (o serviço de notícias UMG da Organização de Mídia de Seul).

O telefone havia sido programado para que, quando uma variante sul -coreana de uma palavra for inserida, ela desaparece automaticamente, substituída pelo equivalente norte -coreano – um movimento orwelliano.

“Os smartphones agora são parte integrante da maneira como a Coréia do Norte tenta doutrinar as pessoas”, diz Williams.

Seguindo todas essas medidas de repressão, ele acredita que a Coréia do Norte agora está “começando a ganhar a vantagem” nesta guerra de informações.

Após o retorno de Donald Trump à Casa Branca no início deste ano, os fundos foram cortados a várias organizações de ajuda, incluindo alguns trabalhando para informar os norte -coreanos. Ele também suspendeu fundos para dois serviços de notícias financiados pelo governo federal, Radio Free Asia e Voice of America (VOA), que vinha transmitindo todas as noites para a Coréia do Norte.

Trump acusou Voa de ser “radical” e anti-Trump “, enquanto a Casa Branca disse que a medida” garantiria que os contribuintes não estejam mais no gancho para propaganda radical “.

Mas Steve Herman, ex -chefe da VOA Bureau, com sede em Seul, argumenta: “Essa foi uma das poucas janelas do mundo que o povo norte -coreano tinha, e ficou em silêncio sem explicação”.

A UMG ainda está esperando para descobrir se o financiamento será cortado permanentemente.

Park da Liberty, na Coréia do Norte, argumenta que Trump “aliás” deu a Kim uma mão amiga e chama a mudança de “míope”.

Ele argumenta que a Coréia do Norte, com sua coleção em expansão de armas nucleares, representa uma grande ameaça à segurança – e que, dadas sanções, diplomacia e pressão militar, não convencendo Kim a desnuclearizar, a informação é a melhor arma restante.

“Não estamos apenas tentando conter a ameaça da Coréia do Norte, estamos tentando resolvê -la”, argumenta ele. “Para fazer isso, você precisa mudar a natureza do país.

“Se eu fosse um general americano, eu estava dizendo ‘quanto custa essas coisas, e na verdade isso é um bom uso dos nossos recursos'”.

A pergunta que resta é que deve financiar este trabalho. Alguns questionam por que caiu quase inteiramente para os EUA.

Uma solução pode ser para a Coréia do Sul pagar a lei – mas a questão da Coréia do Norte é fortemente politizada aqui.

O Partido da Oposição Liberal tende a tentar melhorar as relações com Pyongyang, o que significa que a guerra de informações sobre o financiamento é uma não ir. O líder do partido nas eleições presidenciais da próxima semana já indicou que ele desligaria os alto -falantes se eleito.

No entanto, Park continua esperançoso. “O bom é que o governo norte -coreano não pode entrar na cabeça das pessoas e retirar as informações que estão construindo há anos”, ressalta.

E à medida que as tecnologias se desenvolvem, ele está confiante de que a disseminação de informações ficará mais fácil. “A longo prazo, eu realmente acredito que isso será o que muda a Coréia do Norte”.

Crédito da imagem superior: Getty

BBC INPREGH é a casa no site e o aplicativo para obter a melhor análise, com novas perspectivas que desafiam suposições e relatórios profundos sobre as maiores questões do dia. E mostramos conteúdo instigante de todos os sons da BBC e do iPlayer. Você pode nos enviar seus comentários sobre a seção aprofundada clicando no botão abaixo.