A conversa sobre a mudança de regime ressoa com os iranianos fugindo pela fronteira

“As pessoas querem mudar de regime”, disse Mariam, aposentado, quando ela caiu na parte de trás de um táxi com o marido.

O casal acabara de arrastar suas malas pesadas por uma ponte sobre o rio Aras de fluxo rápido que marca a remota fronteira norte do Irã com a pequena nação da Armênia, na região do sul do Cáucaso.

“Eu andei um longo caminho e estou cansado. O clima no Irã não é tão bom, mas também não é tão ruim. É claro que as pessoas estão preocupadas, mas a vida continua. Supermercados, lojas e bancos funcionam.

Ela disse que Israel e os EUA queriam “mudar de regime … mas não sei se eles terão sucesso ou se os fanáticos religiosos (em Teerã) se manterão firme. Veremos”.

O Border Point oferece uma pequena janela para o próprio Irã, em um momento em que a Internet está interrompida, e a maioria dos jornalistas estrangeiros é proibida.

Mas vale a pena notar que muitas pessoas que conversaram conosco eram nacionais duplos, com passaportes americanos, alemães e outros. Nesse sentido, eles oferecem apenas um instantâneo muito parcial do clima público no Irã.

As pessoas que conhecemos geralmente apoiavam a idéia de mudança de regime – uma idéia flutuou pelo presidente Trump depois que os EUA disseram que atingiu três locais nucleares iranianos no fim de semana.

Mas os líderes do Irã ainda têm seus apoiadores no país, e mesmo entre aqueles que se opõem a eles, as opiniões diferem sobre o bombardeio americano-israelense de seu país.

Na movimentada cruzamento de fronteira de Agarak, as rajadas de vento quente e empoeirado giravam em torno dos carros da polícia, táxis e caminhões que passam, enquanto um fluxo constante de pessoas emergiu do Irã, a pé, por trás de uma longa cerca de arame farpado ignorada por Watchtowers.

Em um legado amargamente contestado da era soviética, as tropas russas ainda patrulham partes da fronteira aqui. A travessia em si é cercada por montanhas irregulares e áridas e, ao longo da beira do rio, por uma estreita faixa de terras agrícolas verde -lúridas.

Um diplomata canadense, esperando para oferecer apoio aos concidadãos, disse que havia contado 80 pessoas chegando no espaço de uma hora. Essa taxa parecia, anedotalmente, estar aumentando na segunda -feira, mas dificilmente representava um êxodo.

Os veículos se moveram em ambas as direções. Muitos dos que saíram se recusaram a falar conosco, citando preocupações com a segurança de suas famílias dentro do Irã.

Alenoosh, 63 anos, que disse que nasceu no Irã para pais armênios, mas cresceu em Paris, disse que sentiu que “o tempo está pronto para o regime”.

“Todo mundo tem medo e todo mundo já teve o suficiente do regime”, disse ela. “Em frente à minha casa, havia muito atentado. Muitas pessoas estão em movimento. Há tráfego. Eles não sabem para onde ir, para onde estar seguro.”

Uma família de iranianos canadenses nos disse que havia passado na noite anterior em um resort no mar Cáspio e pintou uma imagem de um país problemático, mas vasto, no qual muitas áreas pareciam intactas pelo conflito.

Um pai iraniano cuja família agora vive na Alemanha falou sob condição de esconder sua identidade. Ao lado dele, uma mulher mais jovem planejava embarcar em uma longa unidade de táxi com ele, através de passagens íngremes da montanha e desfiladeiros estreitos, primeiro para a capital da Armênia, Yerevan, e depois para a Georgia, nas proximidades. Dois gatos esperavam ao lado dela em uma cesta na sombra.

“Gostaria de mudar o regime do Irã. Tudo está quebrado e danificado”, disse o homem, acrescentando que seu fim era “próximo”.

Ele criticou outros que, afirmou, reclamavam constantemente de seu governo, mas não estavam dispostos a endossar intervenção militar externa.

“Minha família … pode morrer, mas é uma guerra e, para que tudo mude, temos que pagar alguma coisa.”

Sacrificar? Perguntei.

“Sim”, ele respondeu firmemente, enfatizando que recebeu a decisão da América de entrar no conflito.

A decisão do presidente Trump de bombardear o Irã pode ter sido o momento em que alguns decidiram que era hora de sair – se eles tiverem a opção de fazê -lo.

Nos próximos dias, novas decisões – pelo presidente dos EUA e outros líderes mundiais – ditarão quantas pessoas mais chegam a essa fronteira procurando segurança fora do Irã.