Uma adaptação de Stephen King teve uma cena cortada enquanto ainda está nos cinemas

Stanley Kubrick é comemorado como um dos cineastas mais visualmente dinâmicos da história do médium, com seu trabalho demonstrando vontade de jogar em todo tipo de playground de gênero. Enquanto alguns de seus filmes anteriores se envolveram com temas horríveis, “The Shining” foi seu primeiro filme de terror. Maestro de terror Stephen King notoriamente compartilhou algumas palavras não tão gentis nas últimas décadas sobre a adaptação extremamente diferente de Kubrick de seu romance de 1977. “The Shining” pode não ser uma recriação de 1 a 1 do material de origem, mas é um dos melhores exemplos do que pode ser uma adaptação.

A história de King de um alcoólatra em recuperação lutando contra seus demônios ao lado de sua família em um hotel assombrado aninhado no fundo das Montanhas Rochosas do Colorado, assumiu uma inclinação muito mais malvada nas mãos de Kubrick. No filme de 1980, Jack Torrance (Jack Nicholson) está desde o início. O horror deriva, não de um indivíduo complexo que afasta seus impulsos, mas de uma mãe (Shelley Duvall em uma excelente performance) e seu filho talentoso (Danny Lloyd) sendo mantidos como reféns por seu agressor em série, enquanto preso em um ambiente frígido que encobriam todas as suas piores tendências. Tornar Jack uma bomba -relógio desde o início imbui uma sensação de pavor diante dos espíritos do Overlook Hotel se darem conhecido.

Já vimos como é uma adaptação de “The Shining” com a aprovação por escrito de King e não é bonita. A minissérie da ABC de 1997 foi tão terrível que me fez questionar se o romance era bom para começar. Isso mostra que ser escravo para o material de origem nem sempre faz os melhores resultados. Um diretor tem que fazer o que é certo para o filme funcionar. Às vezes isso significa desviar -se do livroE outras vezes, significa aparar seu filme. Muitas produções acabam tendo imagens que acabam no chão da sala de corte, mas o que não é comum, no entanto, está fazendo isso enquanto o filme já está no mundo.

No final que a maioria das pessoas viu, “The Shining” conclui com aquele incrível tiro de Jack sucumbindo à febre da cabine delirante e congelando até a morte no labirinto de hedge de Overlook. Ficamos em uma nota arrepiante arraigada no close daquela infame foto de festa em preto e branco de 1921. O final (não tão) ambíguo emprestou um ar de mistério entre o público em geral para discutir a assimilação de Jack com a história violenta do mirante. Algumas audiências em 1980, no entanto, foram testemunhas de uma cena muito diferente que se seguiu ao zelador homicida, tornando-se uma folha de jack-sicle.

Aqueles que tiveram a sorte de ver primeiro o filme nas exibições de pré -visualização em Los Angeles e Nova York durante a primeira semana receberam uma coda que acompanhou Wendy e Danny depois que escaparam por pouco no Snowcat de Dick Halloran. Stuart Ullman (Barry Nelson), gerente do Overlook que contrata Jack no início do filme, aparece antes de Wendy no hospital para fazer algum controle de danos. Ele informa que o corpo de Jack não poderia ser encontrado e, misteriosamente, presenteia Danny com a bola de tênis que o levou à sala 237.

Kubrick finalmente removeu a cena depois que provocou mais confusão entre o público, trazendo o tempo de execução do filme de 2 horas e 26 minutos para 2 horas e 24 minutos. Não foi a última vez que algo assim aconteceu, pois a terrível comédia da família de 2018 “Show Dogs” removeu uma cena desagradável enquanto ainda estava nos cinemas sobre as queixas sobre uma piada que mencionava a limpeza da pompa. Quanto ao final do hospital, é totalmente desnecessário e estava certo em ser cortado. Se isso fosse um final para a versão de King do livro, faria consideravelmente mais sentido como um token solene do trauma que Danny sofreu no hotel. Por si só, no entanto, reintroduzir um personagem menor como Ullman como um cúmplice em potencial para os espíritos do Overlook não evoca os mesmos calafrios que deixar nessa foto. Isso faz com que a imagem final impactante pareça muito mais atolada com as complicações.

Além de alguns imagens estáticasas imagens excluídas não foram prontamente disponíveis, o que é uma vergonha. Há pelo menos uma impressão por aí no mundo. Uma exibição de 2011 em Rochester, NY, exibiu a impressão rara para o públicopresumivelmente, pela primeira vez em mais de 30 anos. Mais de sete anos depois, O corte alternativo do filme seria leilão por milhares de dólares Mas não houve atualizações sobre onde acabou.

“The Shining” está atualmente transmitindo no máximo.