Revisão ao vivo ‘Boa noite e boa sorte’: a CNN traz Broadway para as massas

Sábado à tarde para o oeste e à noite de volta para o leste, como Os cidadãos enfrentaram agentes de gelo Nas ruas de Los Angeles, “Boa noite e boa sorte”, o dramático filme de George Clooney, de 2005, tributo ao jornalista da CBS Edward R. Murrow, tornou -se um Principais eventos de televisãoBroadcast Live from Manhattan’s Winter Garden Theatre, por CNN e Max. O fato de ter sido disponibilizado gratuitamente para qualquer pessoa com uma conexão com a Internet, através do site da CNN, foi um bom gesto para os fãs de teatro, Clooney Stans e qualquer pessoa interessada em ver como um filme sobre televisão se traduz em uma peça sobre televisão.

A transmissão está sendo usada como histórica, a primeira vez que uma peça foi exibida ao vivo da Broadway. E embora não haja não discutir com esse fato, as performances de peças foram registradas no palco antes e estão sendo tão agora. É uma ótima prática; Eu gostaria que fosse feito com mais frequência. No momento, o PBS.org está transmitindo produções recentes de “Kiss Me, Kate!”, De Cole Porter, a “Garota do país do norte”, com pontuação de Bob Dylan, do “rosto amarelo” de David Henry Hwang e o musical de rock de saúde mental do prêmio Pulitzer, “Next to Normal”. O Serviço Nacional de Assinatura do Teatro Nacional da Grã-Bretanha oferece uma riqueza de peças clássicas e modernas, incluindo “Vanya”, de Andrew Scott, como um ingresso quente em Nova York nesta primavera como a peça de Clooney. E os arquivos são profundos; que uma viagem ao YouTube pode lhe entregar “Aldeia” ou “Domingo no parque com George“Com Mandy Patinkin e Bernadette Peters é um presente a não ser esquecido.

Clooney, com o co-estrela Anthony Edwards, já esteve por trás de uma transmissão ao vivo de “Ambush”, a quarta temporada de “ER” como uma reminiscência da sede de calça de sua calça, a pé da televisão da década de 1950. (Foi realizado duas vezes, uma vez para o leste e uma vez para a costa oeste.) Que ganhou uma audiência de 42,71 milhões, quebrando alguns recordes na barganha, sugere que, de uma perspectiva comercial, não foi uma má idéia. (As críticas foram mistas, mas os críticos não sabem tudo.)

Like that episode, the “live” element of Saturday’s broadcast was essentially a stunt, though one that ensured, at least, that no post-production editing has been applied, and that if anyone blew a line, or the house was invaded by heckling MAGA hats, or simply disrupted by audience members who regarded the enormous price they paid for a ticket as a license to chatter through the show, it would presumably have been part of the broadcast. Nada disso aconteceu – mas poderia ter! (Clooney tropeçou em “Simple”, mas foi tudo o que eu peguei.) E, ofereceu aos fundos em casa a chance de ver uma produção muito discutida e bem revisada, apenas alguns relativamente poucos foram capazes de ver pessoalmente-que aplaudo o diretor e apreciei na prática-e que provavelmente não voltará, sem contar o desempenho final do dia seguinte.

O filme, dirigido por Clooney e co-escrito com Grant Heslov (que co-escreveu a versão do palco), apresentou o ator como produtor e aliado Fred W. Friendly to David Strathairn Murrow. Aqui, um Clooney mais agressivo assume o papel de Murrow, enquanto Glenn Fleshler desempenha amigável. Lançado durante o segundo mandato do governo Bush, o filme foi uma meditação sobre o estado das coisas através do prisma de 1954 (e um Discurso de enquadramento famoso Desde 1958 sobre as possibilidades e possíveis falhas da televisão), a demagogia de Wisconsin, alimentada por medo, do senador Joseph McCarthy e a determinação de Murrow de assumi-lo. (O episódio “Veja agora”, de 1954, “Um relatório sobre o senador Joseph McCarthy,” ajudou a acabar com seu fim.) Como no filme, McCarthy é representado inteiramente através de clipes de filme projetados, ecoando a maneira como Murrow impeachou o senador com suas próprias palavras.

É uma combinação de drama político e nos bastidores – com uma sopa de romance de escritório, representada pelos Wershbas secretamente casados ​​(Ilana Glazer e Carter Hudson) – ainda mais hermeticamente situada dentro dos limites da CBS News do que o filme. Parecia relevante em 2005, antes que a influência das notícias da rede fosse dissolvida no ácido da Internet e um governo começou a agredir a imprensa legítima com ameaças e ações judiciais; Mas as discussões da peça sobre habeas corpus, o devido processo, mídia autocensadora e os dois sides que parecem cada vez mais afligir a mídia moderna se sentem mais contemporânea. “Simplesmente não posso aceitar que, em todas as histórias, dois lados iguais e lógicos de uma discussão”, diz Murrow de Clooney para seu chefe, William F. Paley (um excelente Paul Gross, do Grande “Flings e flechas”). Como foi mostrado aqui, Murrow ofereceu McCarthy Equal Time on“ See It Now ”-que ele hospedou ao lado da” pessoa a pessoa “, focada em celebridades, representada por uma entrevista à Liberace-mas provou ser amplamente uma corda para o senador se enforcar.

Embora as produções de palco modernas, com suas partes modulares controladas por computador, possam replicar os ritmos e as mudanças de cena de um filme, há diferenças óbvias entre um filme, onde os ângulos da câmera e a edição dirigem a história. É uma ilusão de vida, costurada de pedaços. Uma peça de teatro prossegue em tempo real e oferece uma única visão (diferente, é claro, dependendo de onde se fica), dentro do qual você direciona sua atenção como quiser. Que ilusões oferecem, por assim dizer, magia do palco. É coreografado, como uma dança, que os atores devem repetir noite após noite, colocando sentimentos em filas que podem falar um com o outro, mas enviam para os cantos mais distantes do teatro.

Clooney, cuja sobrancelha franzida é uma boa partida para Murrow, não tentou imitá -lo, ou talvez tenha feito dentro dos limites da entrega teatral; Ele era sério e eficaz no papel, se não for alcançar a perfeição silenciosa do desempenho de Strathairn. O cenário de Scott Pask era um engenhoso arranjo modular em movimento dos escritórios, apoiado por uma sala de controle, destacado ou escuro conforme as necessidades; Uma fase de plataforma elevada deixada apoiou o grupo de jazz e o vocalista, que, como no filme, tocava músicas cujas letras às vezes comentavam maliciosamente sobre a ação. Embora a televisão tenha esmagado a produção em duas dimensões, a transmissão, no entanto, pareceu real e emocionante; O diretor David Comer deixou a câmera tocar os jogadores, em vez de tentar um efeito cinematográfico através de um excesso de close-ups e cortes.

Enquanto a peça geralmente seguia as linhas do filme, houve algum rearranjo de cenas, a reatribuição do diálogo – foi um elenco simplificado – e interpolações para fazer um ponto, ou mais diretamente para 2025. A âncora de New York News, que não é uma vez, a âncora e a âncora de uma vez que se sentiu em um meio de referência e, assim, a âncora de uma vez que se mevera e a âncora de uma vez que se mevera e a âncora de uma vez que se seguia por uma vez que se mevera e a âncora de uma vez que se mevero e a âncora de uma vez que se seguia por uma vez que se mevera e a âncora de uma vez que se segurava e se tornou uma vez que se seguiu por um mero -momento em que se sentiu, a âncora de uma vez que se mevera e a âncora de um dos nó de Nova York. Um personagem se perguntou sobre a abertura de “A porta das notícias com uma pitada de comentários – o que acontece quando não é Edward R. Murrow que se importa com a loja?” Uma montagem rápida de clipes que rastreiam a deterioração de notícias e políticas de TV – incluindo Obama’s traje bronzeado KerFuffle e a exceção do AP por não se curvar a Edição do Golfo da América de Trump e terminando com O notório gesto de braço reto de Elon MuskParecendo nada como uma saudação nazista – foi levado de avião para o discurso final de Clooney.

Por último, mas não menos importante, há o público, seus stand-ins no Winter Garden Theatre, que riram das piadas e aplaudiram os grandes discursos, transcritos do próprio Murrow. E então, a chamada de cortina, para lembrá -lo de que o que quer que venha antes, os atores estão bem, bebendo em sua apreciação e enviando você para sair feliz e emocionado e talvez cheio de esperança.

Uma mesa redonda da CNN seguiu para trazê -lo de volta à Terra.