O “Episódio” Star Trek: The Next Generation “The Desector” (1 de janeiro de 1990) começa com o capitão Picard (Patrick Stewart) assistindo dados (Brent Spiner) promulgando uma cena de “Henry V” de William Shakespeare no Holodeck. Para aqueles que sentiram falta de ler “Henry V” no ensino médio, a história segue o jovem e recentemente coroado o rei Henry enquanto ele se prepara para invadir a França. O jovem Hal luta para ser levado a sério, pois sua juventude foi gasta com bêbados e alfândegas (como visto nas partes “Henrique IV” I e II). Hal, no entanto, prova ser uma presença inspiradora no campo de batalha, dando a seus companheiros ingleses os discursos encorajadores de que precisam cobrar na batalha. A peça culmina na Batalha de Agincourt, que ocorreu em 1415.
Em “Star Trek”, a cena que os dados executam vem do Ato IV, cena I, quando o rei Henry se disfarçou de um de seus próprios soldados. Ele pretende se infiltrar em seus homens e obter uma linha sobre o que eles podem pensar dele como comandante. A cena é, como em muitas produções de Shakespeare, muito truncadas do texto da peça real, mas o espírito permanece o mesmo. Na peça, Henry fala com três guardas chamados Bates, Williams e Court. Em “Star Trek”, Williams e Court são amalgamados em um personagem.
O personagem Williams/Tribunal tem cabelos compridos e um rosto escarpado, aparentemente marcado com batalhas anteriores. Ele não tem muitas linhas de diálogo e não desempenha um papel importante na peça, mas é significativo para Henry. Ele é o cidadão britânico comum que fala o que pensa. E porque Henry V está disfarçado, ele se sente livre para fazê -lo.
Olha de perto, e você notará que Williams/Tribunal é interpretado por Stewart, sob maquiagem pesada. Era o único personagem que Stewart interpretou em “Star Trek” além do capitão Picard (bem, recreações holográficas e doppelgängers alienígenas, apesar de obstruir).
Patrick Stewart interpretou um personagem holográfico de Henry V
Os dados executam sua cena em figurino completo de Shakespeare, enquanto Picard, olhando, complementa seu desempenho. Data diz que está estudando as técnicas de atuação de Olivier, Branagh, Shapiro e Kullnark. Quão lisonjeiro esse Kenneth Branagh – cujo filme de “Henry V” de 1989 ainda estava nos cinemas quando esse episódio foi ao ar – já deveria ser nomeado como um dos grandes nomes, marcado por historiadores no século 24. Picard e dados observam que o desempenho dos dados foi destinado a explorar a condição humana e, como Picard aponta, não há melhor maneira de fazer isso do que via Shakespeare.
A parte divertida é que a câmera corta de uma foto de Stewart como Williams para uma foto de Stewart como capitão Picard. Stewart não apenas interpretou dois personagens em “Star Trek”, mas ele conseguiu fazê -los na mesma cena. Geralmente, esse tipo de coisa é reservado para Brent Spiner.
O envolvimento de Stewart em uma cena de “Henry V” não é surpreendente, dada a longa história do ator com o bardo. Antes de “Star Trek”, Stewart era um ator de palco e tela amplamente célebre que fazia parte da Royal Shakespeare Company que remonta a 1966. Ele fez sua estréia em Shakespeariana no ano anterior, tocando Shylock em “The Merchant of Venice” na antiga vic e iniciou o gig shakes “6, na rea ”. Ele continuava tocando o Dauphin em “Henry V”, Grumio in “The Taming of the Shrew”, Cornwall in “King Lear”, o divertido Launce em “Os dois senhores de Verona” e Oberron e Snout in Dois passeios diferentes de “uma noite de verão”.
Então, sim, Stewart dificilmente era um neófito de Shakespeare quando solicitado a ler algumas linhas para “Henry V” em “Star Trek”. Quase se pode ver o alívio de Stewart, entrando em território com o qual ele estava muito familiarizado.
Stewart continuou a estrelar as peças de Shakespeariano depois de Star Trek
Os créditos de Shakespeare de Stewart também se espalharam para a tela. Ele interpretou Claudius na encenação de “Hamlet” da BBC em 1980, estrelando ao lado de Derek Jacobi como Hamlet. Aqui estão os curiosidades divertidas: Stewart tocaria Claudius novamente em uma produção de “Hamlet” de 2009, ao lado de David Tennant. Nessa produção, ele também interpretou o fantasma do pai de Hamlet, o que significa que Claudius e Old Hamlet eram gêmeos idênticos. Enquanto isso, Derek Jacobi continuava interpretando Claudius ao lado de Kenneth Branagh no filme “Hamlet” de 1996.
Estranhamente, Stewart não foi oferecido papéis principais nas peças de Shakespeare até depois que ele terminou sua tela pequena em “Star Trek: The Next Generation” em 1994. Em 1995, ele finalmente interpretou Prospero em “The Tempest” no Festival de Nova York Shakespeare. Dois anos depois, ele jogou controversamente Othello em uma versão com raça da peça desse personagem. Em 2006, ele retornaria à Royal Company para jogar Prospero novamente, além de Mark Antony em “Antony e Cleópatra”. Ele também tocava Malvolio em “Twelfth Night” e Macbeth.
Apropriadamente, o mais recente repartimento de Stewart Royal Shakespeare estava mais uma vez jogando Shylock em 2011. 45 anos depois, ele teve a chance de revisitar o mesmo papel. Isso, depois de retornar ao papel de Jean-Luc Picard na série 2020 “Star Trek: Picard”. Stewart também interpretou o personagem de super-herói Professor X em vários filmes “X-Men”, e ele revisitará esse papel também O próximo filme de 2026 “Avengers: Doomsday”. Stewart é um ator capaz com muito alcance, mas também sabe quando é seguro permanecer em uma certa zona de conforto ator.
