Entretenimento

O título original de John Wick 4 quase estragou o filme inteiro

Este artigo contém spoilers Para “John Wick: Capítulo 4.”

John Wick não se tornou o herói de ação preeminente desta geração morrendo, mas com certeza não doeu. Em 2014, o personagem estreou em seu primeiro filme, que apresentou Keanu Reeves como um ex-assassino prejudicado que partiu em uma busca por vingança de sangue depois que o filho de um chefe do crime entra em sua casa e mata o novo filhote de John. Isso é o suficiente para levar alguém em uma raiva cega, mas o personagem de Reeves demorou o tempo, desenterrando suas armas de baixo do concreto em Uma cena de marreta que viu o ator adotar uma abordagem de método surpreendentementeantes de rastrear todos os responsáveis ​​pela morte do pobre filhote. Somente depois disso, ele deixou sua agressão sair, deitando 77 pessoas no tempo de execução do filme, antes de finalmente deixar o crime russo de Michael Nyqvist, Lord Viggo Tarasov, em uma conclusão satisfatória que sublinhou o mito de John Wick na consciência pública.

John Wick aumentou em poder a cada entrada subsequente da franquia. Chad Stahelski, o diretor de todos os filmes da saga principal, aumentou a contagem de corpos para a maioria das sequências (foi necessário um leve mergulho em “John Wick: Capítulo 2”). Mas não é apenas que as mortes tenham aumentado e se tornaram cada vez mais elaboradas – o próprio Wick se tornou indestrutível, a ponto de diminuir as apostas o suficiente, ouso dizer, tornar os filmes um pouco chatos?

Isso não quer dizer que os filmes não sejam impressionantes em termos de ação. A coreografia atingiu níveis impressionantes em 2023’s “John Wick: Capítulo 4”, que apresentou uma das melhores cenas de ação já filmadas. Ainda assim, Reeves superando onda após onda de inimigos e ir embora prontos para lutar outro dia estava se tornando um pouco cansativo nesse ponto. Então, John Wick morreu em um dos momentos mais chocantes da série que quase foi distribuído pelo título original do filme.

John Wick: Capítulo 4 viu a morte do hitman imparável

O final de “John Wick: Capítulo 4” Vê o hitman titular enfrentar Caine (Donnie Yen) em um duelo no qual John é atingido por dois tiros. Depois que ele consegue sair de um tiro final e matar o antagonista do filme, o marquês Vincent de Gramont (Bill Skarsgård), ele aparentemente expira antes que uma cena final retrate sua lápide colocada ao lado de sua esposa. Winston, de Ian McShane, então se despediu antes de se afastar, aparentemente confirmando a morte do herói de ação que outrora indestrutível de Keanu Reeves.

Era difícil acreditar na época que o personagem realmente morreu. Afinal, sua invulnerabilidade havia se tornado uma característica central dos filmes nesse ponto. Além disso, o estúdio por trás dos filmes, Lionsgate, certamente não deixaria uma de suas maiores franquias terminar quando estava aparentemente no auge de seus poderes. Como está, no entanto, John Wick está bem e verdadeiramente no chão, e parece que um momento tão grande na saga foi quase mimado antes do tempo pelo próprio título do filme.

O diretor Chad Stahelski falou anteriormente sobre como O final de “John Wick: Capítulo 4” foi originalmente muito menos sutilrevelando que ele filmou um final onde o público realmente viu John no final do filme, confirmando que ele ainda estava vivo. Depois que o público do teste preferiu o final ambíguo, no entanto, o diretor optou pela versão que todos vimos nos cinemas, o que certamente alinhou mais com o princípio orientador de Stahelski para “Capítulo 4.” O ex -dublê explicou como a morte de Wick foi inspirada por um tratado sobre a etiqueta de samurai chamada “Hagakure”, que se refere essencialmente à arte do caminho para morrer. Como ele explicou Revista Empirea primeira linha que ele e Reeves escreveram em um guardanapo no Japão foi: “Você só pode ter uma boa morte se tivesse uma boa vida”. Os dois escreveram o filme de volta a partir daí. Inicialmente, no entanto, parece que essa idéia de “Hagakure” chegou ao título original de “Capítulo 4.”

John Wick: Capítulo 4 quase recebeu um nome cheio de spoiler

Os filmes de “John Wick” começaram a adicionar adendos aos seus títulos com “John Wick: Capítulo 3 – Parabellum” de 2019, e parece que o capítulo final teria sua própria adição se também não fosse um spoiler enorme. Chad Stahelski falou CinemaBlend e revelou que o título de trabalho original para “Capítulo 4” era de fato “hagakure”. O diretor explicou a frase como referindo -se a um livro do século XVI sobre “o Código de Ética dos Samurais e como se preparar para a morte; o modo de morrer de coisa”.

Dada a idade em que vivemos, onde os detetives da Internet saltam em todos os boatos de informações antes do lançamento de um filme, usando essa frase no título final para o “Capítulo 4” certamente teria doado o fim do herói de ação de Keanu Reeves. Ainda assim, Stahelski parecia ter uma preferência por manter “hagakure” no título final do filme, dizendo à saída: “Nós cavamos o título e outras coisas, mas às vezes isso … pode traduzir maneiras diferentes … mesmo em termos japoneses, meio que meios como, ‘folhas escondidas’. Há traduções mistas. ” Por fim, ele alegou que havia um “consenso do grupo” para manter o “Capítulo 4” mais simples e mencionou que “Hagakure” poderia ter dado ao filme “muito de uma vibração de samurai”, o que é surpreendente, dados os riscos de spoilers mencionados. Certamente essa foi a maior consideração?

De qualquer maneira, apesar de John Wick aparentemente ter finalmente partido para a vida após a morte, houve muita conversa sobre o que Stahelski e Reeves farão no oficialmente anunciado “John Wick: Capítulo 5.” Mas A bilheteria abrindo para o spin-off “Ballerina” Pode ter sido apenas uma sentença de morte real para a franquia como um todo. Ninguém, ao que parece, está interessado no mundo de John Wick sem o próprio homem, como mais evidenciado por O spin-off sem vida e sem alegria “The Continental”. Talvez o “Capítulo 4” realmente tenha causado a morte de John Wick – embora, em Hollywood, isso seja tão ambíguo quanto a tradução do próprio Hagakure.

Fonte

Artigos Relacionados

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Botão Voltar ao Topo