Em ‘Borning Eve’, o dramaturgo Emil Weinstein explora os paradoxos do tempo trans
Em fevereiro de 2024, Weinstein teve um avanço: fantoches. Em retrospectiva, ele deveria saber. Sua mãe era marionetista há décadas. “Ela fez fantoches em nosso casamento”, ele me diz.
Se você só viu fantoches no palco no Rei Leão ou Avenue Q, Pode parecer uma intervenção ridícula. Pode parecer infantil, mesmo, ter fantoches interrompendo momentos tão sérios.
Mas é claro, é por isso que eles funcionam tão bem. Enquanto Chava e seu pai se espalham, reconsiderando suas interpretações em guerra de sua vida e sua religião, voltamos para a casa de seus pais, South Williamsburg (“A Terra Prometida”, enquanto seu pai brinca mais tarde na peça). Um pequeno boneco com longos cachos atende para ela aos dois anos, implorando para não cortar o cabelo em sua upsheren (um corte de cabelo cerimonial marcando o início da educação formal para meninos hassídicos). Na manhã de seu bar Mitzvah, sua passagem para a chamada “masculinidade”, o pequeno boneco é substituído por um boneco adolescente, adornado com um kipá, peyos e tzitzit com franjas brancas.
Os bonecos promulgam o desencarnto de revisitar a memória, com certeza – a manifestação física de visitar seu “filho interior”. E eles resolvem o problema logístico de retratar um personagem em tantas idades diferentes em um conjunto confinado. Mas, de maneira engenhosamente, eles refletem a dissociação da disforia – a maneira como a transidade pode definir uma em desacordo com o corpo, criando uma divisão entre o verdadeiro eu e a percepção externa.
“Falamos sobre o tempo trans como não linear”, diz Weinstein, “como o tempo pode existir em muitas, muitas escalas de uma só vez. Por exemplo, eu estou na testosterona há três anos. Eu tenho 16 anos de idade fisicamente, de certas maneiras. E também foi criado pelo meu avô, muito, tenho o gosto de 100 anos de idade.
Pergunto a Weinstein o que ele quer dizer com este último comentário. Ele parece ser a pessoa mais legal e social viva. Ao longo de nossa hora juntos, as pessoas continuam aparecendo para elogiar a peça, sua roupa e a lista de reprodução da casa. Pelo amor de Deus, seu casamento estava em Voga! Mas ele se identifica fortemente com o eremita, ele me diz: o cartão de tarô para solidão, introspecção e busca espiritual.
