Por que Stephen King não deixou mais ninguém escrever sua história da Apple TV+ Lisey’s Story

Stephen King apenas ocasionalmente escreveu adaptações de cinema ou televisão de suas próprias histórias, incluindo o filme “Pet Sematary” de 1989, a versão de minissérie de 1994 de “The Stand” e o filme “Cell” de 2016 (que é o filme com classificação mais baixa de King no Rotten Tomatoes). Seja como for, King estava inflexível para que apenas ele teria permissão para adaptar a “história de Lisey” para a tela pequena.

Anúncio

“Lisey’s Story” é um dos livros mais únicos de King. Não é um conto de horror, como você esperaria de King, mas é suspenso. É principalmente uma história de amor que abrange décadas de casamento entre Lisey e Scott Landon: as lutas mesquinhas, os momentos românticos, a linguagem do estilo “Alice in Wonderland” que o casal inventa e as dificuldades de compartilhar uma vida com um criativo famoso.

Após sua morte, Lisey é deixado para resolver o estudo de seu marido. Lá, ela se depara com os objetos nostálgicos de suas memórias compartilhadas e de sua escrita inacabada. Ela também é forçada a lidar com um perseguidor obcecado pelo trabalho de Scott. Lisey então descobre sua capacidade de se retirar para um mundo de fantasia que Scott deixou para trás para ela-um reino parecido com uma fada chamado Boo’ya Moon, que é cheio de flora exuberante, cores luminescentes e uma fonte literal de imaginação.

Anúncio

A minissérie “Lisey’s Story” estreou em 2021 na Apple TV+, conforme dirigido por Pablo Larraín e estrelado por Julianne Moore, Clive Owen e Jennifer Jason Leigh. /Resenha de spoiler do filme, no entanto, argumenta que a insistência de King em escrever “a história de Lisey” pode ter sido sua queda. De fato, apesar de suas imagens lindas e fantásticas e elenco forte, o show geralmente se move em um ritmo de ritmo e pilhas de flashbacks nos flashbacks, matando o momento. Grande parte da conversa maluca entre Lisey e Scott também não se traduz bem na tela (para ser justo, é irritante de ler também). Ainda assim, teria sido difícil para King desistir totalmente do controle criativo, ver como “a história de Lisey” era incrivelmente pessoal para ele.

Rei elaborou seu papel nos bastidores na “história de Lisey” durante uma entrevista de 2021 com Entertainment Weekly. Como ele colocou:

“Eu sempre amei a história, e foi por isso que me envolvi. Eu me apeguei a essa para mim, porque pensei em algum momento que adoraria estar envolvido em escrevê -lo e guiá -lo até a conclusão, e poder fazer isso é apenas um presente maravilhoso. Porque na minha idade, você não tem muito tempo – não parecer morbido ou algo como esse – é apenas os tê -lios atuais”.

Anúncio

“A história de Lisey” é tão pessoal para King, porque, de muitas maneiras, é a história dele. Durante uma hospitalização de pneumonia quase fatal em 2003, a esposa de King, Tabitha, limpou profundamente seu escritório. Quando ele voltou para casa, ele foi chocado ao ver seu refúgio criativo e o repositório pessoal foi completamente revisado. Parecia uma visão do futuro em que ele não havia sobrevivido. Isso, por sua vez, o inspirou a escrever sobre os legados dos autores e as narrativas que construímos depois que nossos entes queridos passam.

King provavelmente queria evitar o que aconteceu com seu outro trabalho pessoal, “The Shining”, como ele odiava a adaptação cinematográfica de Stanley Kubrick. Ele sentiu que Jack Nicholson não apenas tornou óbvio a transformação do maluco de Jack Torrance, mas também tornou o próprio “mal” muito puro. Não havia nuances nem arco emocional para um homem lutando contra o alcoolismo no filme – algo que King lidou em sua própria vida. Obviamente, Kind acabou por contar a história que ele queria ao escrever a minissérie “Shining” de 1997 (que vale a pena assistir).

Anúncio

“A história de Lisey”, no entanto, é um ótimo exemplo de como os autores podem estar muito próximos do trabalho e não conseguirem ver o que se traduzirá bem na tela. Infelizmente, a paixão de King por esse conto se perdeu na tradução.