Houston – Jordan AlvarezA lesão na mão é pior do que apareceu originalmente.
O Slugger de Houston sentiu dor na mão direita na sexta -feira enquanto atingia e uma pequena fratura que anteriormente se acreditava ser uma tensão muscular foi descoberta. A fratura é de cerca de 60% curada.
A gerente geral Dana Brown disse que acredita que a fratura no quarto Metacarpal de Alvarez não foi descoberta nas imagens iniciais em 6 de maio, porque havia muita inflamação e fluido.
Alvarez está fora desde 3 de maio com a lesão. Eles esperavam que ele pudesse sair da lista ferida neste fim de semana.
“O plano imediato para ele agora é deixá -lo descansar”, disse Brown. “E ele ainda continuará fazendo outras atividades de beisebol, como a corrida, ele provavelmente poderia sair no campo e pegar. Ele pode fazer todo o resto, exceto para pegar um bastão. E então, nem queremos que ele vá atingir as teas, mesmo que se sinta bom o suficiente para bater em um tee. Apenas deixe que ele se cure completamente e você estará de volta”.
Como a imagem de sexta -feira mostrou que a fratura já estava mais do que a metade do caminho, Brown não acredita que o mantenha muito mais tempo.
“Esperamos que, porque ele está curado tanto que … ele voltará mais cedo ou mais tarde”, disse Brown.
Alvarez foi perguntado quando ele espera retornar.
“Eu gostaria de ter uma bola mágica para lhe contar”, disse ele em espanhol por meio de um tradutor. “A boa notícia é que está curando bem, mas preciso de descanso, porque o fato de estar continuando fazendo oscilações, estava levando de volta, levando -o (mais tempo) para curar”.
Brown acrescentou que eles acham que a fratura ocorreu quando Alvarez tentou jogar através da tensão muscular inicial. Brown disse que jogou por quase duas semanas depois de perceber o problema antes que a primeira imagem fosse feita.
“A tensão muscular era real”, disse Brown. “Eu realmente acho que quando ele estava lutando nessas semanas, sabendo que não era o mesmo que alguns de seus problemas na mão no passado … talvez seja quando ele pode ter causado um pouco mais de dano”.
Alvarez atingiu .210 com três home runs e 18 RBI em 29 jogos nesta temporada, antes de desembarcar na lista lesionada.
