Quando o disco caiu no jogo de terça-feira à noite entre o Montreal Canadiens e o Vancouver Canucks, os homens de Martin St-Louis estavam quatro pontos fora dos playoffs e precisavam desesperadamente uma vitória. Depois de montar uma impressionante série de vitórias após o intervalo das 4 nações, o Tricolore perdeu seus últimos dois jogos e perdeu terreno na corrida para a dança da primavera.
