A Netflix está introduzindo um novo tipo de legendas de idiomas originais.
Na quinta -feira, a empresa anunciou uma nova opção de legenda: legendas de idiomas originais que mostram apenas o diálogo falado.
A única opção para legendas no idioma original antes foram as legendas para os surdos e com deficiência auditiva (SDH/CC). Essas legendas incluem diálogo, mas também dicas de áudio como (swells dramáticas de música), bem como nomes das pessoas que falam na tela.
Histórias principais mashable
No entanto, a Netflix percebeu que muitas pessoas assistem conteúdo com legendas (cinquenta por cento dos americanos fazem isso na maioria das vezes) e decidiu oferecer uma opção de legenda que cobre apenas o diálogo falado. Se você está se perguntando por que isso é, você provavelmente nunca viu Desempenho lendário de Brad Pitt Em “Snatch” de Guy Ritchie.
Agora você recebe o CC e a versão não CC.
Crédito: Netflix
Infelizmente, isso não estará disponível para títulos mais antigos, pelo menos não imediatamente. Netflix diz que a nova opção de legenda aparecerá primeiro em novos títulos chegando à plataforma, com o primeiro show para fazer com que seja a quinta temporada de Você.
Como desbloquear e nos assistir Netflix
A Netflix também disse que, daqui para frente, as legendas não CC estarão disponíveis em todos os novos originais da Netflix em todos os idiomas que a plataforma oferece.
