Por que o presidente do Quênia atrai tantos apelidos

O presidente do Quênia, William Ruto, é um homem de muitos apelidos.

O deputado Jesus, El Chapo, Hustler e vendedor de frango são apenas alguns que ele adquiriu nos últimos anos.

Como costuma ser o caso quando as pessoas recebem apelidos alternativos, alguns são afetuosos, mas alguns pretendem zombar e refletir uma raiva profunda.

Uma história dos pseudônimos do presidente oferece uma janela sobre como a percepção dele mudou.

Ruto reconheceu a tendência de recristamento, brincando recentemente que os quenianos estão “terminando” com os numerosos rótulos.

“Você me deu tantos nomes. Eu tinha o nome William Kipchirchir Samoei Ruto. Você adicionou sobrevivente … Zakayo … agora você está em Kasongo (o título de uma música congolesa sobre abandono e desgosto). Você vai parar às dez ou devo me preparar para mais?” Ele perguntou recentemente.

A multidão, em uma manifestação na capital, Nairobi, respondeu que eles ainda tinham mais.

Antes de ser eleito presidente em 2022, Ruto atraiu alças que reforçavam sua reputação como homem do povo.

Hustler – linguagem queniano para alguém que vive a vida contra as probabilidades – ajudou a retratá -lo como alguém que priorizaria as necessidades do povo em dificuldades.

O vendedor de frango, referindo -se à sua infância quando ele venceu aves na beira da estrada, ressoou com muitos que viram sua vida como um epítome própria.

“Estes foram muito positivos (nomes). Eles o venderam ao público em termos de votos”, disse o analista político Prof Herman Manyora à BBC argumentando que eles ajudaram a catapultar -o para o melhor emprego.

“Os nomes realmente ficam com Ruto”, acrescentou.

Mas o presidente tem sido uma figura de alto nível na política queniana há muito tempo, inclusive atuando como vice-presidente por nove anos até 2022, e nunca esteve longe de ser controvérsia.

O professor Manyora lembra o rótulo ARAP Mashamba – que se traduz como “filho das fazendas” – cunhado há pouco menos de uma década e se relaciona com a propriedade de Ruto de vastos extensões de terra em todo o país. Foram levantadas preocupações sobre como algumas delas foram adquiridas.

Em 2013, um tribunal ordenou que Ruto entregasse uma fazenda de 100 acres (40 hectares) e compensasse um fazendeiro que o acusou de pegá-lo durante a violência pós-eleitoral de 2007. Ele negou qualquer irregularidade.

A propensão de Ruto por citar os versículos da Bíblia também lhe rendeu o vice -tag de Jesus.

No entanto, é desde sua ascensão à presidência que os fabricantes de apelido trabalham horas extras – com pelo menos uma dúzia de criada – e eles se tornaram cada vez mais críticos.

Um que se destacou é Zakayo – suaíli para o nome Zaccheaus, uma figura bíblica que é retratada como um coletor de impostos ganancioso que escalou uma árvore para ver Jesus.

O governo de Ruto uniu uma série de impostos impopulares e muitos quenianos começaram a dizer que ele havia traído os “traficantes”.

“Ele não conseguiu entregar depois de se tornar presidente”, disse Manyora.

A dor de pagar mais impostos e uma percepção de que o dinheiro extra será desperdiçado é frequentemente o foco muitas conversas.

No ano passado, os jovens saíram para as ruas de Nairóbi por semanas de protestos, que se tornaram mortais, contra uma nova proposta do governo para aumentar os impostos que mais tarde foram retirados.

O canto “Ruto Must Go” tornou -se um pedido de manifestação para os manifestantes e agora deve ir se tornou outra maneira de se referir ao líder.

Os cristãos criativos também se concentraram na alegação de que o presidente desfruta de viagens ao exterior.

Daí o título Vasco da Ganya – uma peça em nome do explorador português do século XV, Vasco da Gama, e a palavra suaíli Plantynya, que significa “mentir”.

A honestidade de Ruto também foi questionada com Kaunda Uongoman, que imita o músico congolês Kanda Bongoman.

A primeira parte refere -se ao amor do presidente pelo traje de Kaunda – uma jaqueta de safári com calças combinando – e Uongoman, que incorpora a palavra suaíli uongo, que significa “mentiras”.

Mas o presidente parece impermeável a esta saraivada de ataques verbais.

O porta -voz do governo, Isaac Mwaura, disse que os múltiplos apelidos de “não levantam preocupações” no escritório do presidente, mas simplesmente “capturam como as pessoas veem uma pessoa”.

Ruto é “muito prático e fazendo o possível para transformar a economia … é normal que qualquer líder tenha muitos apelidos, pois isso significa seus vários atributos e iniciativas como líder”, disse ele à BBC.

Mwaura também argumentou que, apesar do apelido de Zakayo, o governo teve que aumentar os impostos para pagar por novos projetos, reduzir o déficit orçamentário e consertar a economia.

No entanto, quando as pessoas vão além de inventar novos nomes e usaram sátira e formas de arte para ridicularizar o presidente, houve uma reação negativa dos funcionários.

Alguns desenhos animados e imagens geradas pela IA, incluindo mostrar o presidente em um caixão, foram descritas como “imprudentes” e “desagradáveis”.

Alguns dos supostos produtores desse conteúdo on -line foram vítimas de seqüestros. Isso, o Prof Manyora disse, deve ser visto como um sinal de intolerância pelo governo.

Lachon Kiplimo, um estudante universitário de 23 anos, disse que, embora apoiasse o presidente, algumas das promessas que ele fez às vezes são “irrealistas”, o que alimenta os apelidos.

Ele citou o uso de El Chapo, referindo -se ao ex -traficante mexicano, depois que Ruto prometeu uma máquina que produzia um milhão de chapatis (também conhecida como Chapo no Quênia) todos os dias para alimentar crianças em idade escolar na capital.

Kiplimo, no entanto, considera que a maneira como o presidente afasta os apelidos e, de fato, parece abraçá -los, mostra o quão forte ele é.

O professor Manyora acredita que os jovens que criam os rótulos alternativos para o presidente fazem isso como uma forma de catarse, uma maneira de liberar a tensão.

Essa visão é apoiada por Margaret Wairimu Kahura, de 24 anos, que disse que muitos quenianos “estão com muita dor”.

Ela sente que a zombaria é uma maneira de deixar Ruto saber como os jovens estão se sentindo.

Ela diz que nenhum outro presidente do Quênia foi submetido a esse nível de lampo e “então isso é único (mas) de uma maneira ruim”.

É verdade que os chefes de Estado anteriores tiveram apelidos, mas eles não foram tão numerosos.

O último presidente, Uhuru Kenyatta, foi chamado Kamwana (“menino”), Jayden (uma referência queniana a uma criança mimada ou preguiçosa) e Wamashati (por seu amor por camisas impressas).

Seu antecessor, Mwai Kibaki, era conhecido como o general Kiguoya (um general que tem medo) e Sitter Fence.

Talvez a era das mídias sociais, com seu apetite insaciável por um novo conteúdo para manter as pessoas divertidas, aumentou a tendência de chamadas de nome.

Mas para muitos, como Kahura, o volume de apelidos para Ruto é um reflexo genuíno dos “diferentes problemas que as pessoas estão enfrentando”.