‘Miss Austen’ imagina motivos por trás da queima das cartas de Jane Austen

Por décadas, a romancista inglesa Jane Austen tem sido uma fonte constante de inspiração para cineastas e criadores de TV que desejam adaptar seu trabalho, mas também autores que querem expandir seu mundo e nossa compreensão dele.

É o caso de “Senhorita Austen.

“Eles eram todos brilhantes e todos extraordinários, embora Jane tenha sido a mais extraordinária de todos”, disse Hornby. “Ela escreveria durante o dia e depois lia em voz alta no círculo familiar à noite, o que todos eles fizeram.”

O romance de Hornby não é diferente de um romance de Jane Austen, cheio de inteligência, brigas divertidas, tragédia e romance. Mas foi o amor entre as irmãs Jane e Cassandra que inspirou este livro em particular, que agora foi adaptado para a televisão.

“Miss Austen”, uma minissérie de quatro partesestreará às 21h PST domingo na PBS como parte da “obra -prima”. (Os episódios subsequentes irão ao ar aos domingos, com os dois finais de 18 de maio; eles também transmitirão no aplicativo PBS e PBS.org.) O drama do período, estrelado pelo ator Keeley Hawes como Cassandra Austen, estreou no Reino Unido no BBC One em fevereiro para Revisões favoráveis.

Hornby juntou -se à produtora executiva Christine Langan, da Bonnie Productions, que produziu a série para “Masterpiece”, em uma exibição de “Miss Austen” no Festival de Livros do Los Angeles Times no domingo, onde discutiram o legado de Jane e adaptar o livro para a TV. É a primeira série de TV da empresa de produção.

“Eu absolutamente amei a leitura”, disse Langan sobre por que ela escolheu produzi -la. “Fui movido às lágrimas até o final, e achei um ângulo completamente único em um escritor que adorei há décadas e muito imediato, emocionante e relacionável.”

Langan, que já produziu séries e filmes premiados, incluindo “Cold Feet”, “The Deal” e “The Queen”, disse que adorava a idéia de reabilitar a reputação de Cassandra, que era “uma boa influência sempre presente, boa fonte de apoio e amor a um dos escritores mais famosos do mundo”.

Na série, Cassandra é um pouco mais jovem que sua contraparte no livro, e isso teve em parte a ver com Hawes, cujas habilidades dramáticas e cômicas eram cruciais para o papel.

“Já decidimos tornar Cassandra um pouco mais jovem do que ela no romance, sendo o sentimento de que as mulheres de meia idade são tão invisíveis nessa sociedade quanto as mulheres idosas”, disse Langan. “Adoramos a versatilidade (Hawes) e sua graça, e então ela nos encontrou em pé de igualdade com a mesma visão e paixão”.

“Keely tem uma reputação enorme e brilhante no Reino Unido que é muito amada”, acrescentou.

Isso contrasta com Cassandra, que há muito é vista com alguma consternação por historiadores de sua irmã. Ela queimou Todos, exceto 160 das cartas de Jane, O que poderia ter fornecido estudiosos e fãs com mais detalhes sobre o autor e sua vida. Há várias teorias Quanto ao motivo pelo qual Cassandra escolheu destruí -los, incluindo a prevenção do escrutínio negativo de Jane e querer preservar o legado de sua irmã.

A série, como o livro, tenta reformular Cassandra mais positivamente, juntamente com seu motivo para destruir as cartas de Jane, o que inclui mantê -las longe de membros da família como a Sly Mary Austen (interpretada por Jessica Hynes), casada com James Austen, irmão de Cassandra e Jane. Também vemos flashbacks do jovem Cassandra (Synnøve Karlsen) e Jane (Patsy Ferran) à medida que os eventos nas cartas ganham vida, revelando sua verdadeira natureza.

A história se passa principalmente em Kintbury, uma vila em Hampshire, Inglaterra, onde Hornby residia há mais de 30 anos e onde aprendeu sobre Cassandra. “Sinto que Cassandra me encontrou”, disse ela.

Enquanto as cartas são centrais para o drama, “Miss Austen” também é sobre Cassandra e seu noivo, Tom Fowle (Calam Lynch), cuja família residia em Kintbury. Ele morreu de febre amarela durante uma viagem ao Caribe, e Cassandra nunca se casou.

Tom Fowle, interpretado por Calam Lynch em “Miss Austen”, foi legado para Cassandra Austen.

(Robert Viglasky / Bonnie Productions e obra -prima)

“Eu sabia que ela (Cassandra) estava lá no último Natal que eles tinham juntos e que ela desceu ao nosso portão ao amanhecer em uma manhã de janeiro e se despediu de Tom e nunca mais o viu”, disse Hornby. “E ela começou um pouco a me assombrar porque eu sempre fui bastante obcecado por essas mulheres na história.”

É um momento notável para reconsiderar o papel de Cassandra na vida de Jane: este ano marca o 250º aniversário do nascimento de Jane. Hornby disse que foi Cassandra quem deu a Jane a capacidade de produzir “seis dos maiores romances do idioma inglês” cuidando dela quando estava doente e dirigindo a casa para que Jane pudesse escrever. E dois séculos e meio depois, as histórias de Jane continuam a encantar os leitores e inspirar criadores como Hornby e Langan.

“Ela escreveu sobre como é ter uma mãe, uma irmã, se apaixonar, ter um teto sobre sua cabeça, como é o tempo e o quão irritantes os vizinhos são – todas as coisas que todos ainda fazemos”, disse Hornby. “Ela fala conosco de uma maneira que nenhum de seus contemporâneos.”

“E ela é fantasticamente engraçada”, acrescenta Langan.

Imaginar os Austens e suas vidas tem sido um território frutífero para Hornby, cujas obras subsequentes, “Godmersham Park”E o próximo romance“ The Elopement ”, programado para lançamento no Reino Unido em maio e nos EUA em outubro, também estão centrados na família.

E a parceria de Hornby com Langan continuará; O produtor já optou por “a fuga”.

Este ano também marca o 30º aniversário da adaptação da TV de “Orgulho e Preconceito”, que estrelou Colin Firth e Jennifer Ehle e o 20º aniversário da versão cinematográfica, com Keira Knightley e Matthew Macfadyen. (Netflix recentemente iluminado uma série limitada também.) “Miss Austen” também contém referências ao romance-fazendo a estréia do programa este ano parecer um momento de círculo completo.

“É tão fascinante que ela ainda está indo”, disse Hornby. “Ela é um sucesso póstumo, e ela realmente queria sucesso. Ela era inteligente o suficiente para saber que o que estava escrevendo era muito bom.”