As tensões de Srebrenica Massacre ainda pareciam 30 anos

O silêncio é quebrado por um grito gutural. Um grupo de pessoas mexendo no chão, peneirando no solo. Um deles segura um relógio que descobriram; outro, uma sandália.

A cena no palco no teatro de guerra de Sarajevo é desconfortavelmente familiar para a platéia na estréia mundial das flores de Srebrenica. A peça reflete a realidade sombria dos eventos não apenas de julho de 1995 – mas as décadas seguintes de luto e divisões não resolvidas na Bósnia e Herzegovina.

O massacre de Srebrenica continua sendo o crime de guerra mais notório cometido na Europa desde a Segunda Guerra Mundial. As forças da SERB da Bósnia invadiram a Srebrenica no leste da Bósnia, onde milhares de bósnia, que são principalmente muçulmanos, se refugiaram, acreditando que estavam com segurança sob a proteção das Nações Unidas.

Em vez disso, os soldados holandeses se afastaram quando o general da Bósnia-Serb, Ratko Mladić, instruiu suas tropas a colocar as mulheres e as crianças mais novas em ônibus para o transporte para as áreas da maioria-Bósnia. Então, nos dias seguintes, ele supervisionou o assassinato sistemático de cerca de 8.000 pessoas – a maioria, mas não todas elas, homens e meninos.

As tropas de Mladić largaram os corpos em valas comuns. Mais tarde, porém, para encobrir seus crimes, eles exumaram e depois enterraram os restos mortais em vários locais.

Como resultado, as partes do corpo foram distribuídas por vários túmulos, causando inúmeras angústias para as famílias das vítimas. Muitos deles ainda estão procurando os restos de seus parentes décadas depois, embora os testes de DNA tenham ajudado milhares de famílias a enterrar seus familiares no cemitério de Potočari, adjacente à antiga base da ONU.

Outros foram capazes de identificar partes do corpo através de restos de roupas ou pertences pessoais – conforme mostrado em cenas nas flores de Srebrenica.

A peça também reflete as divisões aparentemente aprofundadas na Bósnia contemporânea e na Herzegovina. While the audience in Sarajevo delivers a standing ovation to the cast and crew, in majority-Serb Republika Srpska, political leaders repeatedly deny that genocide took place at Srebrenica, despite Mladić’s conviction for the offence at an international tribunal in The Hague, as well as the earlier conviction of the Bosnian-Serb political leader Radovan Karadžić.

“Eu pensei que, quando 30 anos se passaram, nos sentimos em nossos sentidos”, diz Selma Alispahić, a principal atriz do Sarajevo War Theatre – ela mesma uma ex -refugiada do conflito da Bósnia.

“As pessoas se cansam de provar a verdade que foi comprovada tantas vezes, mesmo nos tribunais internacionais. A história do ódio e a rotação dos fatos servem apenas os criminosos que lucraram com a guerra e que querem preservar sua fortuna hoje”.

A negação de genocídio não é o único sintoma das divisões do país. O Acordo de Paz de Dayton encerrou a guerra, apenas quatro meses após o massacre. Mas também dividiu a Bósnia e Herzegovina em duas “entidades”, por motivos étnicos. A maioria dos bósnios e croatas vive na federação, enquanto a maioria dos sérvios está em Republika Srpska.

Há também um governo de nível estadual, com um membro da presidência para cada um dos três principais grupos étnicos. Mas a maior parte do poder está no nível da entidade.

Nos últimos meses, o presidente da Republika Srpska vem explorando isso para fazer travessuras. Milorad Dodik tem promovido a legislação para se retirar de inúmeras instituições nacionais, incluindo o judiciário. Isso o levou a conflito com o poder final da Bósnia, o alto representante internacional.

O atual detentor dessa posição, Christian Schmidt, anulou as leis em questão. Mas Dodik se recusou a reconhecer essas decisões.

No início deste ano, um tribunal o condenou a um ano de prisão e uma proibição de seis anos de cargo público por ignorar as decisões do Alto Representante. O veredicto está atualmente em apelação.

Outras travessuras se seguiram – incluindo a legislação para estabelecer uma “força policial da reserva”. A mesma terminologia foi usada para milícias sérvias assassinas durante o conflito da Bósnia.

“Isso é perigoso, brincando com a memória daqueles que experimentaram os anos 90”, diz Schmidt.

“Eu vejo a parte irresponsável da classe política tocando com isso. Precisamos de uma presença clara da comunidade internacional em nível militar – então a Eufor (a força de manutenção da paz da UE) recebe mais responsabilidade na presença, as pessoas promissoras que serão apoiadas de maneira pacífica”.

No centro de Sarajevo, são difíceis lembretes do aniversário do massacre de Srebrenica. Centenas de pessoas se amontoaram sob guarda-chuvas na chuva para prestar homenagem ao comboio que carrega os restos de sete vítimas recentemente identificadas que serão enterradas no cemitério de Potočari durante a comemoração. Fora dos shopping centers da cidade, as telas de vídeo pedem transeuntes a “Remember Srebrenica”.

Mas apenas 15 minutos na estrada, no leste de Sarajevo, não há referências públicas ao massacre. Os sinais de roteiro cirílico e os guarda -chuvas de cerveja Jelen indicam que isso é Republika Srpska. E no edifício do governo da entidade, há pouco entusiasmo pelas comemorações.

De fato, o ministro do Comércio Exterior do Estado Staša Košarac-um membro líder do partido SSD de Dodik-afirma que Srebrenica é usada para aprofundar as divisões e impedir a reconciliação.

“Neste país, bósnios, croatas e sérvios foram mortos – e os crimes foram cometidos nos três lados. É importante, ao pensar no futuro, que todos os autores, por todos os lados, devem ser responsabilizados”, diz ele.

“Bosniaks insiste em falar apenas sobre vítimas de Bósnia. Um crime foi cometido em Srebrenica – nenhum sérvio nega isso – mas temos o direito de apontar os crimes contra os sérvios em Srebrenica e ao redor de Srebrenica”.

Mas milhares de outras pessoas estão se concentrando na solidariedade com Srebrenica. Na véspera da comemoração, o Memorial Center e o cemitério de Potočari já estavam ocupados com pessoas prestando seus respeitos. E eles aplaudiram a chegada de todo o país de grupos de ciclistas, corredores e motociclistas.

Mirela Osmanović diz que esse apoio é crucial para os bósnios que retornaram a morar na área onde seus familiares morreram. Ela nasceu dois anos depois que seus dois irmãos foram assassinados em Srebrenica e agora trabalha no Memorial Center. Mas as tensões recentes a deixaram abalada.

“A atmosfera intensa produzida pelos líderes de Republika Srpska realmente nos perturba, fazendo -nos sentir mais que não estamos mais protegidos – e estamos realmente preocupados com o nosso futuro”.

“Meus pais dizem que parece que parecia em 1992”.

Para Milorad Dodik, manipular o ciclo de tensões é apenas parte de sua estratégia para permanecer no poder. Mas para as pessoas em Srebrenica, os jogos etno-políticos em andamento apenas dificultam a cura.